Summary of Contents for Advance acoustic Advolution 20B
Page 1
Advolution 20B Advolution 20BT Instructions For Use and Parts List Instrucciones para el uso y lista de piezas Guides d’utilisation et liste des pièces Advance Models: 01594A (20BT 195AH), 01595A (20B 195AH), 01596A (20BT 234AH AGM), 01597A (20B 234AH AGM)
Do not ride on this machine. * Your machine warranty will be voided if anything other than Nilfisk-Advance parts are used on your machine. SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 3...
Nilfisk-Advance dealer or by a qualified electricain. NAME PLATE The Advolution 20B and 20BT may be used with three 12 volt 185 The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the amp hour batteries or three 12 volt 234 amp hour AGM batteries.
Page 6
ENGLISH 6 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
To decrease pad pressure , turn bolt (B) clockwise. Reassemble machine. To increase pad pressure, turn bolt (B) counterclockwise. NOTE: Charge the batteries before using the machine. Re-tighten jam nut (A). FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 7...
Acid can spill onto the floor if the batteries are overfilled. IMPORTANT Motor damage resulting from failure to service carbon brushes is not covered under warranty. See the Limited Warranty statement. 8 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
Weight (w/3 - 195AH) 500 lbs./ 227 kg 515 lbs./234 kg 600 lbs./ 272 kg 615 lbs./279 kg Shipping Weight 545 lbs./247 kg 560 lbs./254 kg 645 lbs./293 kg 660 lbs./299 kg FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 9...
Page 10
Resolución de problemas ....................16 Vibración de la máquina ..................... 16 Marcas de remolinos ....................16 Tiempo de ejecución reducido ..................16 Especificaciones ......................17 Sección II Listado de piezas .................... 27 10 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
No use la máquina como taburete o escabel. No úsela como medio de transporte o mueble. Corre el peligro de causar lesiones o daños materiales Se anulará la garantía de la máquina si se utiliza piezas que no son piezas originales Nilfisk-Advance. Sólo use recambios Nilfisk-Advance. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 11...
(encendido/ apagado) Interruptor de energía de la almohadilla Interruptores de desplazamiento / almohadilla Medidor de batería Cuentavueltas Indicador del cargador de batería Marcha atrás Control de velocidad de desplazamiento Advolution 20BT 12 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
Las baterías deben ser instaladas por su representante local de Nilfisk-Advance o por un electricista calificado. Advolution 20B y 20BT pueden usarse con tres baterías de 12 voltios 185 amperios hora o tres baterías AGM de 12 voltios 234 amperios hora.
Page 14
ESPAÑOL Retire la cubierta Reemplace la bolsa de polvo 14 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
Para aumentar la presión de la almohadilla, gire el perno (B) en sentido Vuelva a ensamblar la máquina. contrario a las agujas del reloj. NOTA : Cargue las baterías antes de utilizar la máquina. Vuelva a ajustar la contratuerca (A). FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 15...
El ácido puede derramarse en el piso si las baterías están sobrecargadas. IMPORTANTE La garantía no cubre los daños del motor que resulten de una falla al hacer el servicio de las escobillas de carbono. Consulte la declaración de Garantía Limitada. 16 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
56 cm Altura 106 cm 106 cm Anchura faja pulida 51 cm 51 cm Rendimiento 2.230 m²/h 2.230 m²/h Peso (con 3-195Ah) 272 kg 279 kg Peso entregado 293 kg 299 kg FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 17...
Page 18
Maintenance des batteries ..................24 Dépannage ........................24 Vibrations de la machine .................... 24 Marques circulaires ....................24 Temps de fonctionnement réduit ................. 24 Spécifications ........................25 Section II Liste des pièces ....................27 18 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
Page 19
Ne pas utiliser cette machine comme tabouret ou escabeau. Ne pas l’utiliser comme moyen de transport ou comme meuble. Risque de blessures ou de dégâts. La garantie sera annulée si d’autres pièces que les pièces d’origine NIlfisk-Advance sont montées sur la machine. CONSERVEZ CES CONSIGNES FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 19...
Page 20
Commutateur On / Off Commutateur d'alimentation du disque Commutateurs de disque/ déplacement Cadran de batterie Compteur d'heure Indicateur de charge de la batterie Marche arrière Commande de vitesse del déplacement Advolution 20BT 20 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
Page 21
Les batteries doivent être installées par votre revendeur Nilfisk-Advance local ou par un électricien qualifié. Les modèles Advolution 20B et 20BT peuvent être utilisés avec trois PLAQUE SIGNALÉTIQUE batteries de 12 volt 185 amp ou trois batteries de 12 volt 234 amp AGM.
Page 22
FRANÇAIS Retirez le capot Remplacez le sac à poussières 22 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
Page 23
Pour augmenter la pression du disque, tournez le boulon (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remontez la machine. Resserrez le contre-écrou (A). REMARQUE : Chargez les batteries avant d’utiliser la machine. FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 23...
Page 24
De l'acide peut être projeté sur le sol si les batteries sont trop remplies. IMPORTANT Si le moteur est endommagé car vous avez négligé d'entretenir les brosses en carbone, la garantie ne fonctionne pas. Consultez le certificat de garantie limitée. 24 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT...
106 cm 106 cm Largeur bande polie 51 cm 51 cm Rendement 2 230 m²/h 2 230 m²/h Poids (avec 3-195Ah) 272 kg 279 kg Poids livré 293 kg 299 kg FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 25...
08-03 HEAD ASSEMBLY PARTS LIST Advolution 20B and BT 08-05 Ref. # Part No. Description Qty. 41040A Motor 56407500 Carbon Brush/Spring Set 80378A Ring, Retaining External 0.750” 85813A Screw, 5/16-18 x 1.00 Hex Hd. 980651 Washer, 5/16 Flat 61916A Frame, Motor (Weldment) 87607A Washer, Nylon 1.25 x .52 x .06 Flat...
08-03 ACTIVE VAC KIT 11223A DRAWING Advolution 20B and 20BT NOTE: This is offered as an optional kit but comes standard on the following models only: 01584A, 01585A, 01586A, 01587A Machine shown for reference only and does not come with kit.
08-03 ACTIVE VAC KIT 11223A PARTS LIST Advolution 20B and BT Ref. # Part No. Description Qty. 962957 Screw, 10-16 x 1/2 Self Tap 872102 Clamp, Wire .312 ID 80205A Screw, M5 x 0.8 x 20MM Pan Head 980650 Washer, #10 Lock...